Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pick up on
01
perceber, captar
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Exemplos
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Como um detetive habilidoso, ele conseguia perceber pistas comportamentais sutis que indicavam quando alguém estava mentindo.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Sarah foi rápida em perceber a tensão na sala quando entrou.
02
apontar, corrigir
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Exemplos
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
No debate, ele citou uma estatística incorretamente, mas seu oponente imediatamente percebeu e o corrigiu.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Ele atribuiu erroneamente a citação a Shakespeare, mas seu professor percebeu o erro e esclareceu o autor real.
03
retomar, fazer referência a
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Exemplos
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Anteriormente no nosso chat, você mencionou um novo livro que estava lendo. Eu queria voltar a isso e perguntar o título.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Para retomar a sua declaração anterior sobre as tendências de mercado, você prevê alguma grande mudança no próximo trimestre?
