Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Tidal wave
01
tsunami, maremoto
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Exemplos
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
Um solavanco repentino no sismógrafo alertou as cidades costeiras sobre a aproximação de um tsunami.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
Após o terremoto de Valdivia de 1960, uma onda de maré varreu o Pacífico, inundando portos a milhas no interior.
02
onda de tempestade, marejada ciclônica
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Exemplos
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Ventos de força tempestade empurraram uma onda de maré sobre o quebra-mar, inundando o calçadão à beira-mar.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
Os residentes se prepararam para uma onda de maré quando as rajadas do nor'easter coincidiram com a maré alta.
03
uma onda de indignação, um tsunami emocional
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Exemplos
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
O vídeo viral desencadeou uma onda de compartilhamentos e comentários nas plataformas sociais.
