Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to spill
01
derramar, esparramar
to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface
Transitive: to spill a liquid or substance
Exemplos
He accidentally spilled his coffee when he bumped into the table.
Ele acidentalmente derramou seu café quando bateu na mesa.
Be careful not to spill the milk while pouring it into the glass.
Tenha cuidado para não derramar o leite ao colocá-lo no copo.
02
derramar, esparramar
(of content of a container) to be emptied out onto a surface
Transitive: to spill sth
Exemplos
She spilled the contents of her purse onto the table to find her keys.
Ela derramou o conteúdo da bolsa na mesa para encontrar suas chaves.
He spilled the candy from the bag onto the counter.
Ele derramou os doces da bolsa no balcão.
03
derramar, esparramar
to accidentally let something fall, flow, or run out, causing it to be wasted
Transitive: to spill a substance
Exemplos
He spilled the milk all over the counter while reaching for the cereal.
Ele derramou o leite por todo o balcão enquanto pegava o cereal.
The child spilled her ice cream on the sidewalk before she could finish it.
A criança derramou seu sorvete na calçada antes de poder terminá-lo.
04
esvaziar, afrouxar
to release wind from a sail by loosening the ropes or sheets
Transitive: to spill wind
Exemplos
The sailor spilled the wind from the sail to slow the boat down.
O marinheiro liberou o vento da vela para desacelerar o barco.
She spilled the wind out of the sail to keep the boat steady in the rough waters.
Ela liberou o vento da vela para manter o barco estável nas águas agitadas.
05
revelar, divulgar
to disclose private or confidential information to someone
Transitive: to spill information or secrets
Exemplos
She accidentally spilled the secret about the surprise party.
Ela acidentalmente revelou o segredo sobre a festa surpresa.
He spilled the company's plans to a competitor without thinking.
Ele revelou os planos da empresa para um concorrente sem pensar.
06
derramar, transbordar
(of a liquid) to overflow or pour out from its container
Intransitive
Exemplos
The coffee spilled from the cup as she bumped the table.
O café derramou do copo quando ela bateu na mesa.
The rainwater spilled over the sides of the bucket during the storm.
A água da chuva derramou-se pelas laterais do balde durante a tempestade.
Spill
01
derramamento, vazamento
the act of allowing a fluid to escape
02
queda, derramamento
a sudden drop from an upright position
03
vertedouro, extravasor
a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
04
derramamento, líquido derramado
liquid that is spilled
Árvore Lexical
spiller
spill
