Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to run through
[phrase form: run]
01
percorrer, atravessar
to experience a particular emotion or sensation quickly and suddenly
Transitive: to run through sb/sth
Exemplos
As he stepped onto the stage, a wave of nervousness ran through him.
Quando ele subiu ao palco, uma onda de nervosismo o percorreu.
A sense of relief ran through me when I found my lost keys in my bag.
Uma sensação de alívio percorreu-me quando encontrei as minhas chaves perdidas na minha mala.
02
gastar rapidamente, esbanjar
to use all available resources or materials rapidly and without proper consideration
Transitive: to run through resources or materials
Exemplos
After winning the lottery, he ran through his fortune in less than a year.
Depois de ganhar na loteria, ele gastou sua fortuna em menos de um ano.
She ran through her monthly allowance within the first week.
Ela gastou sua mesada mensal na primeira semana.
03
impregnar, atravessar
to exist in every part of a thing in a noticeable manner
Transitive: to run through sth
Exemplos
A sense of adventure should run through the education system to inspire students.
Um senso de aventura deveria permeiar o sistema educacional para inspirar os alunos.
The essence of tradition runs through the history of this small town.
A essência da tradição permeia a história desta pequena cidade.
04
percorrer, ler rapidamente
to go over, read, or explain something quickly
Transitive: to run through a topic or plan
Exemplos
The conductor ran through the musical score with the orchestra to prepare for the evening's performance.
O maestro repassou a partitura musical com a orquestra para se preparar para a performance da noite.
He always runs through the agenda at the beginning of our staff meetings to keep everyone informed.
Ele sempre percorre a agenda no início das nossas reuniões de equipe para manter todos informados.
05
repassar, pensar detalhadamente
to think about a concept or situation in detail
Transitive: to run through a concept or situation
Exemplos
The scientists decided to run through the experiment's procedure to ensure it was well-planned and error-free.
Os cientistas decidiram revisar o procedimento do experimento para garantir que estava bem planejado e livre de erros.
She suggested running through the presentation to identify any potential areas for improvement.
Ela sugeriu revisar a apresentação para identificar possíveis áreas de melhoria.
