Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to lock
01
trancar, fechar à chave
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Exemplos
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
Antes de sair, ele teve que trancar a porta da frente para garantir a segurança da casa.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
O ciclista sempre se certifica de trancar a bicicleta no suporte antes de sair.
02
trancar, prender
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Exemplos
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
O prisioneiro foi trancado em uma pequena cela por 24 horas por dia.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
Ela trancou seu diário em uma gaveta para manter seus pensamentos privados.
03
trancar, fechar à chave
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Exemplos
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
A porta trancou automaticamente quando foi fechada, fornecendo uma camada adicional de segurança.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
A janela foi deixada ligeiramente aberta, pois não conseguia trancar adequadamente devido a um mecanismo defeituoso.
04
travar, emperrar
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Exemplos
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
A corrente da bicicleta embaraçou-se e os pedais travaram, tornando impossível continuar a pedalar.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
As engrenagens da máquina travarem, fazendo com que ela parasse de repente.
05
trancar, encaixar
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Exemplos
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
Os blocos de Lego trancaram com um clique satisfatório, formando uma construção sólida.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
Os dentes do zíper travaram, mantendo o casaco totalmente fechado.
06
trancar, bloquear
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Exemplos
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
O mecânico trancou as rodas do carro no lugar antes de trabalhar embaixo dele.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
O lutador usou uma chave poderosa para travar o braço do oponente, deixando-o imóvel.
Lock
01
fechadura, cadeado
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Exemplos
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
Ele girou a chave na fechadura para trancar a porta da frente antes de sair.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
Eles instalaram um cadeado de combinação no armário para evitar acesso não autorizado.
02
mecha, cacho
a piece of hair that lies on the head
03
fechadura, mecanismo de disparo
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
chave, pressão
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
tranca, dispositivo antifurto
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Árvore Lexical
locked
locker
locking
lock
