Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to lay up
[phrase form: lay]
01
deitar na cama, obrigar a ficar de cama
(of an illness or injury) to confine someone to bed
Exemplos
My friend was laid up with a broken leg for several weeks.
Meu amigo ficou acamado com uma perna quebrada por várias semanas.
Severe flu symptoms laid her up, forcing her to take time off work and rest at home.
Os sintomas graves de gripe a deixaram de cama, forçando-a a tirar licença e descansar em casa.
02
fazer uma bandeja, marcar com um arremesso suave
(in basketball) to score two points by gently placing the ball off the backboard with one hand
Exemplos
LeBron James can lay up from anywhere on the court.
LeBron James pode fazer um layup de qualquer lugar na quadra.
The young player laid the ball up softly to avoid getting blocked.
O jovem jogador fez um arremesso suave com suavidade para evitar ser bloqueado.
03
acumular, guardar
to accumulate something for future use
Exemplos
I 'm trying to lay up some money for a down payment on a house.
Estou tentando guardar algum dinheiro para a entrada de uma casa.
My grandparents always laid up food and supplies in case of a blizzard.
Meus avós sempre armazenavam comida e suprimentos caso houvesse uma nevasca.
04
acumular problemas, criar problemas para si mesmo
to create future problems for oneself
Exemplos
If you do n't start studying for your exams, you 're just laying up problems for yourself.
Se você não começar a estudar para as suas provas, você está só acumulando problemas para si mesmo.
My friend is laying problems up for themselves by spending more money than they earn.
Meu amigo está acumulando problemas para si mesmo gastando mais dinheiro do que ganha.
05
colocar em reserva, desativar
to deactivate a ship or vehicle for storage or repair
Exemplos
The aircraft carrier was laid up for maintenance after it returned from a long deployment.
O porta-aviões foi desativado para manutenção após retornar de um longo desdobramento.
The oil tanker was laid up for repairs after it collided with another ship.
O petroleiro foi posto em doca seca para reparos após colidir com outro navio.
