Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to kick up
[phrase form: kick]
01
aumentar, elevar
to increase the price of something
Exemplos
The company is kicking up the prices of its products due to rising inflation.
A empresa está aumentando os preços de seus produtos devido ao aumento da inflação.
The government is kicking taxes up to fund new infrastructure projects.
O governo aumenta os impostos para financiar novos projetos de infraestrutura.
02
levantar, fazer voar
to force something to rise into the air, particularly by kicking
Exemplos
The dog kicks up dirt when it digs in the yard.
O cachorro levanta terra quando cava no quintal.
The soccer player is kicking up grass as they dribble down the field.
O jogador de futebol está levantando grama enquanto dribla pelo campo.
03
provocar, gerar
to stir up or provoke a reaction or response
Exemplos
The new policy is kicking up a lot of debate among the employees.
A nova política está provocando muito debate entre os funcionários.
The team's victory has kicked up a lot of excitement in the city.
A vitória do time despertou muita empolgação na cidade.
04
reclamar, protestar
to express anger or annoyance about something
Exemplos
The residents have been kicking up a protest against the construction project.
Os residentes têm manifestado protesto contra o projeto de construção.
During the meeting, he kept kicking up complaints about the project.
Durante a reunião, ele não parava de reclamar sobre o projeto.
05
agravar-se, reativar
(of illnesses) to suddenly worsen or intensify
Exemplos
The patient's asthma is kicking up again.
A asma do paciente está piorando novamente.
The doctor is worried that the patient's infection is kicking up.
O médico está preocupado que a infecção do paciente piore.
06
levantar, intensificar-se
(of wind or storms) to intensify or increase in strength
Exemplos
The wind is starting to kick up, so we should head inside.
O vento está começando a aumentar, então devemos entrar.
The storm is kicking up over the ocean, and it's headed our way.
A tempestade está aumentando sobre o oceano e está vindo em nossa direção.
07
causar problemas, provocar irregularidades
to experience problems or irregularities in operation or behavior
Exemplos
The economy is kicking up, with rising unemployment and inflation rates.
A economia está com problemas, com taxas de desemprego e inflação em ascensão.
The old engine is starting to kick up, and I think it needs to be replaced.
O motor antigo está começando a apresentar problemas, e acho que precisa ser substituído.
Kick up
01
início do handstand, movimento inicial para fazer o handstand
raising the feet backward with the hands on the ground; a first movement in doing a handstand
