Szukaj
Wybierz język słownika
to pick up on
01
wychwycić, zauważyć
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Przykłady
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Jako wykwalifikowany detektyw, potrafił wychwycić subtelne wskazówki behawioralne, które wskazywały, kiedy ktoś kłamał.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Sara szybko zauważyła napięcie w pokoju, gdy weszła.
02
zwracać uwagę, poprawiać
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Przykłady
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
W debacie błędnie przytoczył statystykę, ale jego przeciwnik natychmiast zauważył to i go poprawił.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Mylił się, przypisując cytat Szekspirowi, ale jego profesor wychwycił błąd i wyjaśnił, kto jest prawdziwym autorem.
03
wrócić do, odnieść się do
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Przykłady
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Wcześniej na naszym czacie wspomniałeś o nowej książce, którą czytałeś. Chciałem wrócić do tego i zapytać o tytuł.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Aby odnieść się do twojej poprzedniej wypowiedzi na temat trendów rynkowych, czy przewidujesz jakieś poważne zmiany w następnym kwartale?
