Szukaj
Wybierz język słownika
Tidal wave
01
tsunami, fala pływowa
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Przykłady
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
Nagły wstrząs na sejsmografie zaalarmował nadmorskie miasta o zbliżającej się fali pływowej.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
Po trzęsieniu ziemi w Valdivii w 1960 roku fala pływowa przetoczyła się przez Pacyfik, zalewając porty na wiele mil w głąb lądu.
02
fala sztormowa, fala cyklonowa
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Przykłady
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Wiatry o sile wichury przepchnęły falę pływową przez falochron, zalewając nadmorską promenadę.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
Mieszkańcy przygotowali się na fale pływowe, gdy podmuchy nor'eastera zbiegły się z przypływem.
03
fala oburzenia, emocjonalne tsunami
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Przykłady
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
Wirusowy film wywołał falę udostępnień i komentarzy na platformach społecznościowych.
