Szukaj
Split
01
szpagat, split
a gymnastics position where the legs are extended in opposite directions, either sideways or front and back
Example
She performed a flawless split during her floor exercise routine.
Wykonała nienaganny szpagat podczas swojej rutyny ćwiczeń na podłodze.
Achieving a full split requires consistent training and flexibility exercises.
Osiągnięcie pełnego splitu wymaga konsekwentnego treningu i ćwiczeń rozciągających.
02
podział, rozłam
separation between a group of people caused by disagreement
03
szczelina, podział
the act of rending or ripping or splitting something
04
podział akcji, split akcji
an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity
05
split, rozdzielenie
(tenpin bowling) a challenging pin arrangement in bowling where pins are left standing far apart after the first roll
Example
She practiced to avoid leaving splits in her game.
Ćwiczyła, aby uniknąć pozostawiania splitów w swojej grze.
He faced a difficult split on his first throw.
Stanął przed trudnym splitem przy pierwszym rzucie.
06
sundae, split
a dessert of sliced fruit and ice cream covered with whipped cream and cherries and nuts
07
Split, miasto Split
an old Croatian city on the Adriatic Sea
08
szczelina, pęknięcie
a lengthwise crack in wood
09
część, udział
a promised or claimed share of loot or money
10
pół butelki, połowa butelki
a bottle containing half the usual amount
11
podział, remis
a situation in poker when two or more players have hands of equal rank or when the community cards create a board that makes it impossible for any player to have a higher hand, resulting in the pot being divided equally among them
to split
01
dzielić, rozdzielać
to be divided into smaller groups or parts
Intransitive: to split into smaller groups or parts
Example
The large tour group split into smaller factions to explore different areas of the city.
Duża grupa turystyczna podzieliła się na mniejsze frakcje, aby zwiedzać różne obszary miasta.
The river split into several tributaries as it flowed through the valley.
Rzeka podzieliła się na kilka dopływów, płynąc przez dolinę.
1.1
dzielić, rozdzielać
to cause something or a group of things or people to divide into smaller parts or groups
Transitive: to split sth into smaller parts or groups
Example
She split the pizza into equal slices for everyone at the table.
Ona podzieliła pizzę na równe kawałki dla wszystkich przy stole.
The company decided to split the project into smaller tasks for better efficiency.
Firma postanowiła podzielić projekt na mniejsze zadania w celu lepszej wydajności.
02
rozszczepić, podzielić
to separate or divide something along a straight line
Transitive: to split sth
Example
The woodcutter split the large log for firewood.
Drwal rozłupał duże kłody na drewno opałowe.
With a swift motion, he split the watermelon in half, revealing its juicy interior.
Szybkim ruchem rozłupał arbuza na pół, odsłaniając jego soczysty środek.
03
dzielić, rozchodzić się
to separate and go in different directions
Intransitive
Example
After the meeting, we split and headed home, each taking a different route.
Po spotkaniu rozstaliśmy się i udaliśmy do domu, każdy wybierając inną trasę.
As soon as the bell rang, the children split and scattered in all directions to their next classes.
Gdy tylko zadzwonił dzwonek, dzieci rozproszyły się i rozbiegły we wszystkich kierunkach do swoich następnych klas.
04
dzielić, rozszczepiać
to cause a group of people to be divided into smaller groups because of having different opinions or views
Transitive: to split a group of people
Example
The controversial decision to relocate the headquarters split the board members.
Kontrowersyjna decyzja o przeniesieniu siedziby podzieliła członków zarządu.
The divisive issue of healthcare reform split the nation, leading to heated debates.
Dzieląca kwestia reformy opieki zdrowotnej podzieliła naród, prowadząc do gorących debat.
split
01
podzielony, rozszczepiony
having been divided; having the unity destroyed
02
rozłupany, rozszczepiony
(especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain
