Szukaj
Wybierz język słownika
to pay off
[phrase form: pay]
01
przynosić owoce, opłacać się
(of a plan or action) to succeed and have good results
Intransitive
Przykłady
All those hours of studying really paid off during the exam.
Wszystkie te godziny nauki naprawdę się opłaciły podczas egzaminu.
Their investment in the startup paid off when the company went public.
Ich inwestycja w startup się opłaciła, gdy firma weszła na giełdę.
02
spłacić, całkowicie spłacić
to give the full amount of money owed on a debt or loan
Transitive: to pay off a debt or loan
Przykłady
She finally paid off her student loans after ten years.
W końcu spłaciła swoje kredyty studenckie po dziesięciu latach.
I ca n't wait to pay my mortgage off and own the house outright.
Nie mogę się doczekać, aż spłacę kredyt hipoteczny i będę w pełni właścicielem domu.
03
zemścić się, odpłacić się tą samą monetą
to get revenge on someone for something they did
Transitive: to pay off sb
Przykłady
They waited for the right moment to pay the bullies off.
Czekali na odpowiedni moment, aby zemścić się na dręczycielach.
Mark was always looking for a chance to pay off his old rivals.
Mark zawsze szukał okazji, aby zemścić się na swoich starych rywalach.
04
wynagradzać, odwdzięczać się
to give something back to someone in return for something they did
Transitive: to pay off sb
Przykłady
To pay him off for his years of service, they named a building after him.
Aby go wynagrodzić za lata służby, nazwali budynek jego imieniem.
They paid off the neighbors with a lavish dinner for watching their house while they were away.
Wynagrodzili sąsiadów wystawną kolacją za pilnowanie ich domu, gdy ich nie było.
05
przekupić, kupić
to give someone money, often secretly, to get a favor or advantage
Transitive: to pay off sb
Przykłady
Politicians should n't be allowed to be paid off by corporations.
Politycy nie powinni mieć pozwolenia na przekupstwo przez korporacje.
To avoid heavy fines, the business owner tried to pay the inspector off.
Aby uniknąć wysokich kar, właściciel firmy próbował przekupić inspektora.
06
wypłacić odprawę, rozliczyć się
to give someone a final payment when their job ends
Transitive: to pay off an employee
Przykłady
The economic crisis meant they had to pay off many experienced employees.
Kryzys gospodarczy oznaczał, że musieli zwolnić wielu doświadczonych pracowników.
The factory paid all the redundant workers off with a good package.
Fabryka wypłaciła wszystkim zbędnym pracownikom dobrą pakietową odprawę.
