Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to do up
[phrase form: do]
01
dichtmaken, vastmaken
to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories
Transitive: to do up a button or similar fastening
Voorbeelden
She asked for help to do up the zipper on the back of her dress.
Ze vroeg om hulp om de rits aan de achterkant van haar jurk dicht te maken.
Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm.
Voordat hij wegging, zorgde hij ervoor dat hij de knopen van zijn jas dichtmaakte om warm te blijven.
02
zich opdoffen, zich uitdossen
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup
Dialect
British
BritishTransitive: to do up oneself
Voorbeelden
She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories.
Ze nam extra de tijd om zich voor de speciale gelegenheid op te tuigen, door een elegante jurk en bijpassende accessoires te kiezen.
Before the party, he decided to do himself up, opting for a sharp suit and polished shoes.
Voor het feest besloot hij zich op te tuigen, en koos voor een scherp pak en gepoetste schoenen.
03
opknappen, renoveren
to improve the appearance of a building by repairing or decorating it
DialectBritish
BritishTransitive: to do up a building
Voorbeelden
The homeowners decided to do up their old farmhouse, giving it a fresh coat of paint and repairing any damages.
De huiseigenaren besloten hun oude boerderij op te knappen, door het een nieuwe verflaag te geven en eventuele schade te herstellen.
The business owner invested in doing up the storefront to attract more customers with an appealing look.
De ondernemer investeerde in het opknappen van de winkelpui om meer klanten te trekken met een aantrekkelijk uiterlijk.
04
bereiden, klaarmaken
to prepare food
Transitive: to do up food
Voorbeelden
The chef decided to do up a special dish for the evening's menu to surprise the guests.
De chef besloot een speciaal gerecht klaar te maken voor het avondmenu om de gasten te verrassen.
Instead of ordering takeout, she chose to do up a homemade meal for her family.
In plaats van afhaalmaaltijden te bestellen, koos ze ervoor om een zelfgemaakte maaltijd voor haar familie te bereiden.
05
grondig schoonmaken, opknappen
to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant
Transitive: to do up a room or a house
Voorbeelden
Before the guests arrived, they worked diligently to do up the entire house, ensuring it was spotless.
Voordat de gasten arriveerden, werkten ze ijverig om het hele huis op te knappen, ervoor te zorgen dat het brandschoon was.
The tenants were required to do up the apartment before moving out, leaving it in pristine condition.
De huurders moesten het appartement opknappen voordat ze vertrokken, waardoor het in perfecte staat achterbleef.
06
inpakken, vastbinden
to wrap something into a compact form
Voorbeelden
She did up her hair in a ponytail.
Ze bond haar haar in een paardenstaart.
Can you help me do up this package before we head to the post office?
Kun je me helpen dit pakketje in te pakken voordat we naar het postkantoor gaan?
