Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pick up on
01
oppikken, waarnemen
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Voorbeelden
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Als een bekwame detective kon hij opmerken op subtiele gedragssignalen die aangaven wanneer iemand loog.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Sarah merkte snel de spanning in de kamer op toen ze binnenkwam.
02
opmerken, corrigeren
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Voorbeelden
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
In het debat citeerde hij een statistiek verkeerd, maar zijn tegenstander merkte het meteen op en corrigeerde hem.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Hij schreef het citaat per abuis toe aan Shakespeare, maar zijn professor merkte de fout op en verduidelijkte de echte auteur.
03
terugkomen op, verwijzen naar
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Voorbeelden
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Eerder in onze chat noemde je een nieuw boek dat je aan het lezen was. Ik wilde terugkomen op dat onderwerp en naar de titel vragen.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Om terug te komen op uw eerdere opmerking over markttrends, voorziet u grote verschuivingen in het volgende kwartaal?
