Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
overstuur, van streek
feeling disturbed or distressed due to a negative event
Voorbeelden
She was upset after hearing the bad news.
Ze was van streek na het horen van het slechte nieuws.
The teacher noticed her student was upset and asked if everything was okay.
De leraar merkte dat haar leerling overstuur was en vroeg of alles in orde was.
02
van streek, verstoord
(of a stomach) disturbed or not functioning normally
Voorbeelden
After the spicy meal, she had an upset stomach.
Na de pittige maaltijd had ze een van streek maag.
He was feeling upset in his stomach from the stress of the day.
Hij voelde zich ongemakkelijk in zijn maag door de stress van de dag.
to upset
01
van streek maken, ontstellen
to make a person unhappy or emotionally disturbed
Transitive: to upset sb
Voorbeelden
When I forgot her birthday, it upset my sister a lot.
Toen ik haar verjaardag vergat, ergerde dat mijn zus heel erg.
The constant noise from the construction site upset the neighbors.
Het constante lawaai van de bouwplaats heeft de buren van streek gemaakt.
02
verstoren, in de war brengen
to disturb or interrupt the normal function or order of something
Transitive: to upset order of something
Voorbeelden
Any changes to the schedule could upset the carefully planned itinerary.
Eventuele wijzigingen in het schema kunnen de zorgvuldig geplande reisroute in de war schoppen.
The sudden resignation of the manager upset the entire office dynamic.
Het plotselinge ontslag van de manager verstoorde de hele kantoor dynamiek.
03
een verrassende overwinning behalen, tegen alle verwachtingen in verslaan
to achieve an unexpected victory over an opponent
Transitive: to upset a competitor
Voorbeelden
Against all odds, she upset her highly ranked opponent in straight sets.
Tegen alle verwachtingen in, versloeg ze haar hooggeplaatste tegenstander in opeenvolgende sets.
The newcomer upset the seasoned politician in a surprising election result.
De nieuwkomer heeft de ervaren politicus in een verrassende verkiezingsuitslag verslagen.
04
smeden, verdikken
to shape metal by making its end shorter and thicker
Transitive: to upset metal
Voorbeelden
The blacksmith upset the metal rod to create a stronger base for the tool.
De smid upsette de metalen staaf om een sterkere basis voor het gereedschap te creëren.
To form the bolt head, the heated bar was upset using a hydraulic press.
Om de boutkop te vormen, werd de verhitte staaf geupset met behulp van een hydraulische pers.
Voorbeelden
The cat jumped on the table and upset the vase of flowers.
De kat sprong op de tafel en gooide de vaas met bloemen omver.
The strong gust of wind upset the picnic table and sent plates flying.
De sterke windvlaag verstoorde de picknicktafel en liet borden vliegen.
06
van streek maken, verstoren
to cause discomfort or disruption to the normal functioning of the stomach
Transitive: to upset one's stomach
Voorbeelden
Eating too much spicy food can easily upset your stomach.
Te veel pittig eten kan gemakkelijk je maag van streek maken.
Drinking unfiltered water upset his digestion during the trip.
Het drinken van ongefilterd water verstoorde zijn spijsvertering tijdens de reis.
01
verstoring, teleurstelling
a situation or event that causes emotional disturbance, disappointment, or trouble
Voorbeelden
The loud noise caused an upset in the baby's sleep.
Het harde geluid veroorzaakte een verstoring in de slaap van de baby.
His sudden departure was an upset to the entire office.
Zijn plotselinge vertrek was een teleurstelling voor het hele kantoor.
Voorbeelden
The unexpected cancellation of the event caused a lot of upset among the attendees.
De onverwachte annulering van het evenement veroorzaakte veel ontevredenheid onder de aanwezigen.
His upset was visible after the team lost the championship.
Zijn ontstemming was zichtbaar nadat het team het kampioenschap verloor.
03
een verrassing, een ommekeer
a surprising or unexpected result, especially when the less favored or weaker party prevails over the anticipated winner
Voorbeelden
The championship game ended in an upset when the underdog team took the title.
De kampioenswedstrijd eindigde in een verrassing toen de underdogploeg de titel pakte.
The unexpected upset in the election caught many political analysts off guard.
De onverwachte nederlaag bij de verkiezingen verraste veel politieke analisten.
Voorbeelden
The upset of the table sent glasses flying across the room.
Het omvallen van de tafel stuurde glazen door de kamer vliegen.
The unexpected upset of the car caused a pileup on the highway.
De onverwachte kanteling van de auto veroorzaakte een kettingbotsing op de snelweg.
05
maagklachten, maag van streek
a health problem that disrupts the normal functioning of the stomach
Voorbeelden
Eating spicy foods before bedtime can sometimes lead to stomach upset.
Het eten van pittig voedsel voor het slapengaan kan soms leiden tot maagklachten.
Certain medications may have side effects, including digestive upset.
Bepaalde medicijnen kunnen bijwerkingen hebben, waaronder maagklachten.
