Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to spill
01
morsen, knoeien
to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface
Transitive: to spill a liquid or substance
Voorbeelden
He accidentally spilled his coffee when he bumped into the table.
Hij heeft per ongeluk zijn koffie gemorst toen hij tegen de tafel botste.
Be careful not to spill the milk while pouring it into the glass.
Wees voorzichtig dat u de melk niet morst terwijl u het in het glas giet.
02
morsen, uitstorten
(of content of a container) to be emptied out onto a surface
Transitive: to spill sth
Voorbeelden
She spilled the contents of her purse onto the table to find her keys.
Ze morsde de inhoud van haar tas op tafel om haar sleutels te vinden.
He spilled the candy from the bag onto the counter.
Hij morsde het snoep uit de tas op de toonbank.
03
morsen, knoeien
to accidentally let something fall, flow, or run out, causing it to be wasted
Transitive: to spill a substance
Voorbeelden
He spilled the milk all over the counter while reaching for the cereal.
Hij morste de melk over het aanrecht terwijl hij naar de ontbijtgranen reikte.
The child spilled her ice cream on the sidewalk before she could finish it.
Het kind morste haar ijs op de stoep voordat ze het op kon eten.
04
laten ontsnappen, vier geven
to release wind from a sail by loosening the ropes or sheets
Transitive: to spill wind
Voorbeelden
The sailor spilled the wind from the sail to slow the boat down.
De zeeman liet de wind uit het zeil om de boot af te remmen.
She spilled the wind out of the sail to keep the boat steady in the rough waters.
Ze liet de wind uit het zeil om de boot stabiel te houden in de ruwe wateren.
05
verklappen, onthullen
to disclose private or confidential information to someone
Transitive: to spill information or secrets
Voorbeelden
She accidentally spilled the secret about the surprise party.
Ze heeft per ongeluk het geheim over het verrassingsfeestje uit de school geklapt.
He spilled the company's plans to a competitor without thinking.
Hij heeft de plannen van het bedrijf aan een concurrent uitgelekt zonder na te denken.
06
morsen, overlopen
(of a liquid) to overflow or pour out from its container
Intransitive
Voorbeelden
The coffee spilled from the cup as she bumped the table.
De koffie morste uit het kopje toen ze tegen de tafel stootte.
The rainwater spilled over the sides of the bucket during the storm.
Het regenwater stroomde over de zijkanten van de emmer tijdens de storm.
01
morsen, lekken
the act of allowing a fluid to escape
02
val, morsen
a sudden drop from an upright position
03
overlaat, waterafvoerkanaal
a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
04
morsen, gemorste vloeistof
liquid that is spilled
Lexicale Boom
spiller
spill
