Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to loosen up
[phrase form: loosen]
01
ontspannen, loskomen
to let go of tension and anxiety
Intransitive
Voorbeelden
The parent told the child to loosen up and not be so afraid of the dark.
De ouder zei tegen het kind om zich te ontspannen en niet zo bang te zijn voor het donker.
The teacher told the students to loosen up and not worry so much about the test.
De leraar zei tegen de leerlingen dat ze moesten ontspannen en zich niet zo veel zorgen moesten maken over de test.
02
losmaken, ontspannen
to stretch and relax someone's muscles, thereby increasing flexibility and reducing tension
Transitive: to loosen up muscles
Voorbeelden
The dancers loosened their muscles up before their performance.
De dansers maakten hun spieren los voor hun optreden.
The physical therapist helped the patient loosen up their stiff joints.
De fysiotherapeut hielp de patiënt om zijn stijve gewrichten te ontspannen.
03
ontspannen, losmaken
to make someone feel less tense or anxious
Transitive: to loosen up sb
Voorbeelden
The manager 's encouraging words loosened up the stressed employees.
De aanmoedigende woorden van de manager maakten de gestreste werknemers losser.
The calming music loosened up the anxious student before her exam.
De kalmerende muziek maakte de angstige student los voor haar examen.
04
ontspannen, losser worden
(of a situation or event) to become more relaxed and friendly
Intransitive
Voorbeelden
As the evening progressed, the atmosphere began to loosen up, and people started to chat more freely.
Naarmate de avond vorderde, begon de sfeer losser te worden, en mensen begonnen vrijer te praten.
After the team successfully met their deadline, the office environment loosened up, and colleagues shared light-hearted conversations.
Nadat het team hun deadline succesvol had gehaald, ontspande de sfeer op kantoor, en collega's deelden luchtige gesprekken.
