Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to lock
01
vergrendelen, op slot doen
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Voorbeelden
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
Voordat hij vertrok, moest hij de voordeur op slot doen om de veiligheid van het huis te waarborgen.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
De fietser zorgt er altijd voor dat hij de fiets aan de standaard vergrendelt voordat hij weggaat.
02
vergrendelen, opsluiten
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Voorbeelden
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
De gevangene werd 24 uur per dag in een kleine cel opgesloten.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
Ze sloot haar dagboek in een la om haar gedachten privé te houden.
03
vergrendelen, op slot doen
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Voorbeelden
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
De deur vergrendelde automatisch toen hij dichtging, wat een extra beveiligingslaag bood.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
Het raam stond een beetje open, omdat het niet goed kon vergrendelen door een defect mechanisme.
04
vast komen te zitten, blokkeren
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Voorbeelden
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
De fietsketting raakte verstrikt en de pedalen blokkeerden, waardoor het onmogelijk was om verder te rijden.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
De tandwielen van de machine blokkeerden, waardoor deze plotseling stopte.
05
vergrendelen, in elkaar passen
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Voorbeelden
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
De Lego-blokken vergrendelden met een bevredigende klik, waardoor een stevige constructie ontstond.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
De tanden van de rits vergrendelden, waardoor de jas volledig gesloten bleef.
06
vergrendelen, blokkeren
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Voorbeelden
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
De monteur vergrendelde de wielen van de auto op hun plaats voordat hij eronder werkte.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
De worstelaar gebruikte een krachtige greep om de arm van zijn tegenstander te vergrendelen, waardoor hij niet meer kon bewegen.
01
slot, vergrendeling
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Voorbeelden
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
Hij draaide de sleutel in het slot om de voordeur te vergrendelen voordat hij wegging.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
Ze hebben een combinatieslot op de kluis geïnstalleerd om ongeoorloofde toegang te voorkomen.
02
lok, krul
a piece of hair that lies on the head
03
slot, ontstekingsmechanisme
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
greep, druk
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
slot, anti-diefstal apparaat
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Lexicale Boom
locked
locker
locking
lock
