to bog down
[phrase form: bog]
01
진창에 빠지다, 진흙에 빠지다
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
예시들
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
폭우가 트랙터를 들판에 갇히게 했다.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
진흙이 하이커를 트레일 동안 갇히게 했다.
02
진흙에 빠지다, 습지에 갇히다
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
예시들
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
군사 호송대가 우기 동안 습지에서 갇혔다.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
마라톤 선수들은 물에 잠긴 길에서 갇혀 있는 자신을 발견했다.
03
진전을 방해하다, 늦추다
to prevent someone or something from making progress
예시들
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
그들은 불필요한 요구로 협상을 지연시키려 했습니다.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
작업의 복잡성으로 인해 경험이 없는 팀이 진전을 못 보게 되었습니다.
04
진척이 되지 않다, 느려지다
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
예시들
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
팀에 적절한 자원이 부족하면 생산성이 둔화될 수 있습니다.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
시스템에 오류가 발생했을 때 워크플로우가 느려졌습니다.
