Jam
01
ジャム, ゼリー
a thick, sweet substance we make by boiling fruit with sugar and often eat on bread
例
Can you pass me the jar of raspberry jam, please?
ラズベリーのジャムの瓶を取ってくれませんか？
He spread jam on a slice of toast, folded it in half, and enjoyed a simple and tasty meal.
彼はトーストのスライスにジャムを塗り、半分に折り、シンプルでおいしい食事を楽しんだ。
02
妨害, 電子妨害
deliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems
03
混雑, 人混み
a dense crowd of people
04
窮地, 苦境
informal terms for a difficult situation
05
ダンク, 強力なダンク
(basketball) a dunk, where a player jumps and forcefully slams the ball through the hoop
例
He finished the fast break with a powerful jam.
彼は速攻を力強いダンクで締めくくった。
The crowd erupted when he threw down an alley-oop jam.
彼がアリウープでダンクを決めたとき、観衆は沸き立った。
06
お気に入りの曲, お気に入りのトラック
a favorite or enjoyable song
Slang例
That new track is my summer jam.
あの新しいトラックは私の夏のお気に入りの曲です。
This song is such a jam, I ca n't stop playing it.
この曲は本当にヒットだ、聴き続けてしまう。
to jam
01
押し込む, 詰め込む
to forcibly push or cram something into a tight or confined space
Transitive: to jam sth somewhere
例
In a rush, she had to jam the papers into her backpack before leaving.
急いでいたので、彼女は出かける前に書類をバッグに詰め込まなければならなかった。
Frustrated with the full closet, she had to jam the shoes onto the overcrowded shelf.
クローゼットがいっぱいでイライラしていた彼女は、靴を過密な棚に詰め込まなければならなかった。
02
妨害する, ジャミングする
to create disturbances in electronic signals preventing them from being received
Transitive: to jam electronic signals
例
During the military operation, the enemy attempted to jam our communication channels.
軍事作戦中、敵は私たちの通信チャンネルを妨害しようとしました。
The radio technician discovered an unauthorized signal attempting to jam the airwaves.
ラジオ技術者は、電波を妨害しようとする不正な信号を発見しました。
03
挟む, 押しつぶす
to forcefully and suddenly impact or compress a body part, typically causing discomfort, pain, or injury
Transitive: to jam a body part
例
Athletes often jam their fingers during intense sports activities, causing temporary discomfort.
アスリートは激しいスポーツ活動中によく指を挟み、一時的な不快感を引き起こします。
Over the years, she has jammed her thumb multiple times, resulting in chronic pain.
長年にわたり、彼女は親指を何度も挟み、それが慢性の痛みにつながりました。
04
詰まる, 動かなくなる
(of a machinery or mechanical device) to get stuck and be unable to move or work properly
Intransitive
例
The printer jammed when multiple sheets of paper got stuck in the feeder.
給紙装置で複数の用紙が詰まった時、プリンターが詰まりました。
While sewing, the fabric jammed in the sewing machine.
縫っている間、布がミシンに詰まりました。
05
混雑させる, 詰まらせる
to crowd onto a road or area in such a way that it becomes blocked or congested
Transitive: to jam a place or area
例
Fans jammed the streets outside the stadium after the game.
試合後、スタジアム外の通りはファンで混雑した。
Protestors jammed the city center, marching in solidarity and demanding social change.
抗議者たちは連帯して行進し、社会変革を要求しながら市中心部を渋滞させた。
06
即興演奏する, ジャムる
to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation
Intransitive
例
Musicians gathered at the jazz club to jam late into the night.
ミュージシャンたちはジャズクラブに集まり、夜遅くまでジャムセッションをした。
After the concert, the band members decided to jam together backstage.
コンサートの後、バンドのメンバーは楽屋で一緒にジャムすることに決めました。
07
急ぐ, 駆けつける
to move quickly or with urgency
例
We need to jam if we want to catch the last train.
最終電車に乗りたいなら、急ぐ必要があります。
The coach told us to jam to the locker room before the game started.
コーチは試合が始まる前にロッカールームに急いで行くように言いました。
