Hledat
Vyberte jazyk slovníku
01
džem, marmeláda
a thick, sweet substance we make by boiling fruit with sugar and often eat on bread
Příklady
Can you pass me the jar of raspberry jam, please?
Můžete mi prosím podat sklenici malinové marmelády?
He spread jam on a slice of toast, folded it in half, and enjoyed a simple and tasty meal.
Rozetřel džem na plátek toastu, přeložil ho napůl a vychutnal si jednoduché a chutné jídlo.
02
rušení, elektronické rušení
deliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems
03
tlačenice, dav
a dense crowd of people
04
průšvih, potíže
informal terms for a difficult situation
05
dunk, silný dunk
(basketball) a dunk, where a player jumps and forcefully slams the ball through the hoop
Příklady
He finished the fast break with a powerful jam.
Rychlý protiútok zakončil silným dunkem.
The crowd erupted when he threw down an alley-oop jam.
Dav vybuchl, když provedl alley-oop smeč.
06
oblíbená píseň, oblíbená skladba
a favorite or enjoyable song
SlangPříklady
That new track is my summer jam.
Ta nová skladba je můj letní hit.
This song is such a jam, I ca n't stop playing it.
Tato píseň je takový hit, nemůžu přestat ji hrát.
to jam
01
nacpat, vmáčknout
to forcibly push or cram something into a tight or confined space
Transitive: to jam sth somewhere
Příklady
In a rush, she had to jam the papers into her backpack before leaving.
V spěchu musela nacpat papíry do batohu, než odešla.
Frustrated with the full closet, she had to jam the shoes onto the overcrowded shelf.
Frustrovaná přeplněnou skříní musela nacpat boty na přeplněnou polici.
02
rušit, blokovat
to create disturbances in electronic signals preventing them from being received
Transitive: to jam electronic signals
Příklady
During the military operation, the enemy attempted to jam our communication channels.
Během vojenské operace se nepřítel pokusil rušit naše komunikační kanály.
The radio technician discovered an unauthorized signal attempting to jam the airwaves.
Radiotechnik objevil neoprávněný signál, který se snažil rušit vlny.
03
sevřít, rozmačkat
to forcefully and suddenly impact or compress a body part, typically causing discomfort, pain, or injury
Transitive: to jam a body part
Příklady
Athletes often jam their fingers during intense sports activities, causing temporary discomfort.
Sportovci si často sevřou prsty při intenzivních sportovních aktivitách, což způsobí dočasné nepohodlí.
Over the years, she has jammed her thumb multiple times, resulting in chronic pain.
Během let si několikrát sevřela palec, což vedlo k chronické bolesti.
04
zaseknout se, zablokovat se
(of a machinery or mechanical device) to get stuck and be unable to move or work properly
Intransitive
Příklady
The printer jammed when multiple sheets of paper got stuck in the feeder.
Tiskárna se zasekla, když se v podavači zaseklo několik listů papíru.
While sewing, the fabric jammed in the sewing machine.
Při šití se látka zasekla v šicím stroji.
05
ucpat, zablokovat
to crowd onto a road or area in such a way that it becomes blocked or congested
Transitive: to jam a place or area
Příklady
Fans jammed the streets outside the stadium after the game.
Fanoušci po zápase ucpali ulice před stadionem.
Protestors jammed the city center, marching in solidarity and demanding social change.
Demonstranti zablokovali centrum města, pochodovali v solidaritě a požadovali sociální změnu.
06
improvizovat, jamovat
to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation
Intransitive
Příklady
Musicians gathered at the jazz club to jam late into the night.
Hudebníci se sešli v jazzovém klubu, aby improvizovali do pozdních nočních hodin.
After the concert, the band members decided to jam together backstage.
Po koncertě se členové kapely rozhodli spontánně hrát spolu v zákulisí.
07
pospíchat, utíkat
to move quickly or with urgency
Příklady
We need to jam if we want to catch the last train.
Musíme pospíchat, pokud chceme stihnout poslední vlak.
The coach told us to jam to the locker room before the game started.
Trenér nám řekl, abychom pospíchali do šatny, než začne hra.
