to go on
[phrase form: go]
01
続ける, 進み続ける
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
例
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
マラソンランナーは雨にもかかわらず進み続けることを決意していた。
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
彼女は中断に気を取られることなく、単にプレゼンテーションを続けた。
1.1
続ける, 話を続ける
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
例
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
彼は一瞬止まって息を整え、それから話を続けた。
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
教授は学生に続けて理論の第二部を説明するように頼んだ。
1.2
基づく, 頼る
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
例
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
探偵たちはこの事件に苦労している。なぜなら、証拠や証人の点で頼りになるものがほとんどないからだ。
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
あなたは単に外見に頼ることはできません; 情報に基づいた決定をするためには、より多くの情報が必要です。
02
起こる, 進行する
to come to be or to happen
Intransitive
例
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
外の騒ぎで何が起こっているのかよく分かりません。
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
最近近所で何か異常なことが起こっていますか？
03
作動し始める, 起動する
to start operating or functioning
Intransitive
例
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
嵐の間、明かりが消えたが、バックアップ発電機がすぐに作動した。
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
スタートボタンを押すと、エンジンは問題なく作動するはずです。
04
舞台に登場する, 演技を始める
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
例
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
主演俳優のキャラクターは、劇の第二幕まで登場しません。
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
バンドは午後8時に出演する予定で、真夜中まで演奏します。
05
試合に出る, ピッチに入る
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
例
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
スターストライカーが負傷した選手に代わって出場し、チームがリードを維持するのを助けた。
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
その若い才能は、初のプロの試合で出場する機会を得て自分を証明することを切望していた。
06
過ぎる, 進む
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
例
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
年が経つにつれて、彼はより多くの経験と知恵を得ました。
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
パーティーは大成功で、夜が更けるにつれて、雰囲気はさらに盛り上がりました。
07
長々と話す, 延々と不平を言う
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
例
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
彼女は自分の健康問題について長々と話す傾向があり、それを聞くのはかなり疲れることがあります。
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
彼は仕事の問題について何時間も話し続け、私は一言も挟むことができなかった。
08
次に進む, 続ける
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
例
After the meeting, she will go on to prepare a report.
会議の後、彼女はレポートの作成に移ります。
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
彼は大学を卒業後、成功したテックスタートアップを設立するために進みました。
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
例
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
