to get on
[phrase form: get]
01
乗る, 搭乗する
to enter a bus, ship, airplane, etc.
Transitive: to get on a means of transportation
例
The passengers lined up to get on the cruise ship.
乗客はクルーズ船に乗るために並んだ。
She got on the train for her daily commute.
彼女は毎日の通勤のために電車に乗りました。
02
うまくやる, 良い関係を築く
to have a good, friendly, or smooth relationship with a person, group, or animal
Intransitive: to get on | to get on with sb
例
She gets on well with her coworkers, and they often socialize outside of work.
彼女は同僚とうまくやっていて、仕事の外でもよく交流しています。
The children are getting on better now that they've resolved their differences.
子供たちは意見の相違を解決したので、今ではよりうまくやっています。
03
年を取る, 高齢に近づく
to have or approach old age
Intransitive
例
My grandparents are getting on, but their love for each other remains strong.
私の祖父母は年を取っていますが、お互いへの愛は強いままです。
He noticed that his hair was turning gray, a clear sign that he was getting on.
彼は自分の髪が灰色に変わっていることに気づいた、それは彼が年を取っているという明確な兆候だった。
04
進展する, 進む
to develop or perform in a positive or successful way
Intransitive: to get on in a specific manner
例
The project is getting on quite well; we're ahead of schedule.
プロジェクトは順調に進んでいます；予定より進んでいます。
Her career in marketing has been getting on smoothly, and she's earned several promotions.
彼女のマーケティングでのキャリアは順調に進んでおり、いくつかの昇進を獲得しました。
05
出演する, 登場する
to make an appearance as a performer or guest in a show, on television, or on the radio
Transitive: to get on a show or program
例
She 's excited to get on a popular TV talk show next week.
彼女は来週人気のTVトークショーに出演するのを楽しみにしています。
He 's been trying to get on a radio program to promote his new book.
彼は新しい本を宣伝するためにラジオ番組に出演しようとしています。
06
乗る, 登る
to mount on the back of a vehicle or animal, such as a horse, bicycle, or motorcycle
Transitive: to get on animal or vehicle
例
She learned how to get on a horse and ride confidently.
彼女は馬に乗る方法と自信を持って乗ることを学びました。
He struggled to get on the bicycle without falling.
彼は転ばずに自転車に乗るのに苦労した。
07
進む, 過ぎる
(of time) to pass and progress
Intransitive
例
The evening was getting on, and it was time to head home.
夜が更けてきて、家に帰る時間だった。
As the hours got on, they realized they needed to finish the project.
時間が経つにつれて、彼らはプロジェクトを完成させる必要があることに気づいた。
08
続ける, 始める
to continue or begin a task, journey, or project
Intransitive: to get on | to get on with a task or activity
例
Despite the setback, we must get on and finish the job.
後退にもかかわらず、私たちは続け、仕事を終えなければなりません。
After the break, they got on with the meeting as planned.
休憩の後、彼らは予定通りに会議を続けました。
09
成功する, 進む
to reach great success, particularly in one's career or life
Dialect
British
BritishIntransitive: to get on | to get on in one's career or life
例
She has worked hard and managed to get on in her career, becoming a successful CEO.
彼女は一生懸命働き、キャリアで成功を収め、成功したCEOになりました。
He aspired to get on in life and achieve financial stability for his family.
彼は人生で成功することと、家族のために経済的な安定を達成することを望んでいた。
