検索
to encrust
01
外殻を覆う（がいかくをおおう）, パリッとした皮をつける（ぱりっとしたかわをつける）
to cover something with a hard outer layer, forming a crust
Transitive: to encrust sth with a layer
Example
The chef chose to encrust the salmon fillet with a flavorful blend of herbs and breadcrumbs.
シェフはサーモンフィレに風味豊かなハーブとパン粉のブレンドでパリッとした皮をつけることに決めました。
The ancient manuscript was found encrusted with layers of dust and dirt.
古文書は、埃と汚れの層で外殻を覆っている状態で発見された。
02
被膜を形成する, 外皮を作る
form a crust or a hard layer
Intransitive
Example
Over time, the metal pipes encrusted with rust due to exposure to moisture.
時間が経つにつれて、湿気にさらされて錆びた金属パイプは被膜を形成する。
The lava flow began to cool and encrust, creating new land formations over time.
溶岩流は冷却し、被膜を形成することで、時間をかけて新しい土地の形成が行われた。
03
装飾する, 埋め込む
to add decorative elements onto a surface to enhance its appearance
Transitive: to encrust sth with decorative elements
Example
The jeweler encrusted the pendant with emeralds and sapphires.
宝石商はペンダントにエメラルドとサファイアを埋め込んだ。
The craftsman encrusted the tabletop with intricate mosaic tiles, transforming it into a work of art.
職人はテーブルの天板を複雑なモザイクタイルで装飾し、それをアート作品に変えました。
