to dawdle
01
ぐずぐずする, 時間を無駄にする
to waste time when one should be acting with purpose
例
He dawdled in the kitchen long after breakfast was over.
彼は朝食が終わったずっと後に台所でぐずぐずしていた。
The children dawdled on their way to school.
子供たちは学校へ行く途中でぐずぐずしていた.
02
のろのろ歩く, ぐずぐずする
to walk slowly and without energy
例
He dawdled down the hallway, dragging his feet.
彼は廊下をだらだら歩き、足を引きずっていた。
She dawdled through the market, barely glancing at the stalls.
彼女は市場をだらだら歩いた、屋台をほとんど見ずに。
03
ぐずぐずする, 時間を無駄にする
to waste time on something in a slow, ineffective, or unproductive way
例
She dawdled the afternoon away on unfinished sketches.
彼女は未完成のスケッチで午後をだらだらと過ごした。
He dawdled his time on pointless tasks.
彼は無意味なタスクに時間を無駄にした.
語彙ツリー
dawdler
dawdling
dawdle
