Dark horse
01
ダークホース, 意外な実力者
a person with secret skills or ideas that when become known, they surprise people
Dialect
British
British
Idiom
例
Everyone thought that John would be the next CEO, but Susan turned out to be the dark horse - she had some innovative ideas that nobody knew about and ended up getting the job.
誰もがジョンが次のCEOになると思っていたが、スーザンはダークホースだった - 彼女は誰も知らない革新的なアイデアを持っていて、結局その仕事を得た。
The band 's new album was a dark horse - nobody expected it to be such a huge hit, but it ended up topping the charts.
バンドの新しいアルバムはダークホースでした―誰もそれがそんなに大ヒットするとは予想していませんでしたが、結局チャートのトップになりました。
02
ダークホース, 未知の馬
a racehorse about which little is known
03
ダークホース, 意外な候補者
a political candidate who is not well known but could win unexpectedly
