Collation
01
軽食, 間食
a light and informal selection of food items served between meals
例
They served a light collation of fruit and sandwiches after the meeting.
彼らは会議の後に果物とサンドイッチの軽い軽食を提供しました。
Guests enjoyed a collation of cheese, crackers, and wine.
ゲストはチーズ、クラッカー、ワインの軽食を楽しみました。
02
校合, テキスト比較
the act of examining and comparing texts, documents, or data to identify differences or inconsistencies
例
The editor performed a collation of two manuscript versions.
編集者は2つの写本バージョンの照合を行いました。
Historical researchers often rely on collation to verify original texts.
歴史研究者は、原本を検証するためにしばしば校合に頼ります。
03
照合, 組み立て
the process of putting pages, documents, or other items into the correct numerical, logical, or sequential order
例
The printer handles automatic collation of multi-page documents.
プリンターは複数ページの文書の自動照合を処理します。
Collation is essential before binding the reports into booklets.
照合は、レポートを冊子に製本する前に不可欠です。
