clean
01
清潔な, 無菌の
not having any bacteria, marks, or dirt
例
He washed his hands to keep them clean.
彼は手を洗って清潔に保った。
She used a clean cloth to wipe the dusty furniture.
彼女はほこりっぽい家具を拭くために清潔な布を使いました。
02
絶対的な, 無条件の
free of restrictions or qualifications
例
The mountains offer clean, crisp air, free from the smog of the city.
山は都市のスモッグのない、清潔でさわやかな空気を提供します。
The city is taking steps to provide clean air for its residents by reducing emissions.
市は排出量を削減することで、住民にきれいな空気を提供するための措置を講じています。
04
澄んだ, 純粋な
(of sound or color) free from anything that dulls or dims
05
きれいな, 非の打ち所のない
(of a record) having no marks of discredit or offense
06
クリーン, きれい
free of drugs
07
きれいな, 隠し武器を持っていない
not carrying concealed weapons
08
清潔な, 適切な
(of behavior or especially language) free from objectionable elements; fit for all observers
09
not causing or spreading pollution or contamination, especially radioactive contamination
例
The reactor was designed to allow a clean shutdown in emergencies.
They aim to develop clean energy sources that produce no waste.
10
清浄な, 儀式的に清潔な
ritually clean or pure
11
きれいな, 精巧な
free from clumsiness; precisely or deftly executed
12
清潔な, 無菌の
free from sepsis or infection
13
清潔な, 完璧な
thorough and without qualification
14
きれいな, 明確な
without difficulties or problems
例
The clean sheet of paper was ready for her to start writing.
きれいな紙のシートは、彼女が書き始める準備ができていました。
The artist preferred a clean canvas to work on, free from any previous colors or smudges.
そのアーティストは、以前の色や汚れのない清潔なキャンバスを好んで作業した。
16
スポーツマンシップのある, 公平な
exhibiting or calling for sportsmanship or fair play
17
きれいな, 整った
(of a manuscript) having few alterations or corrections
18
清潔な, 汚れのない
morally pure
19
スタイリッシュ, きちんとした
looking fresh, sharp, or well-dressed
Slang例
That suit is so clean; you look amazing.
そのスーツはとてもスマートだ；あなたは素晴らしく見える。
She always keeps her outfits clean and stylish.
彼女はいつも自分の服装を清潔でスタイリッシュに保っています。
to clean
01
掃除する, 洗う
to make something have no bacteria, marks, or dirt
Transitive: to clean sth
例
I need to clean my glasses; they are dirty.
私は眼鏡をきれいにする必要があります；汚れています。
I usually clean the floors with a mop and cleaner.
私は通常、モップとクリーナーで床を掃除します。
02
きれいにする, 切り取る
to trim or cut off excess fat, gristle, or other undesirable portions from meat or poultry before cooking
Transitive: to clean meat or poultry
例
The butcher cleans the ribs by trimming away excess fat.
肉屋は余分な脂肪を切り取って肋骨をきれいにする。
She cleaned the pork loin before seasoning it with herbs.
彼女はハーブで味付けする前に豚ロースをきれいにしました。
03
掃除する, 片付ける
to organize or arrange a space to make it neat and free of clutter
Transitive: to clean a space
例
The children were asked to clean their rooms before going out to play.
子供たちは外で遊ぶ前に部屋を掃除するように言われました。
We need to clean the living room before our guests arrive.
ゲストが到着する前にリビングルームを掃除する必要があります。
04
きれいにする, 洗う
to cleanse one's body or body parts by washing
Transitive: to clean body parts
例
After a long day of hiking, she cleaned her feet in the cool stream.
長いハイキングの後、彼女は冷たい小川で足を洗いました。
Do n’t forget to clean your face before applying the moisturizer.
保湿剤を塗る前に顔を洗うのを忘れないでください。
05
きれいにする, 殻をむく
to take off the outer covering from an object like seeds or nuts
Transitive: to clean a grain or nut
例
She spent the afternoon cleaning sunflower seeds for the recipe.
彼女は午後をレシピ用のひまわりの種をきれいにすることに費やしました。
The workers cleaned the corn, removing the husks and silk.
労働者たちはトウモロコシをきれいにし、外皮と絹を取り除いた。
06
掃除する, 洗う
to remove dirt, stains, or marks from a surface
Transitive: to clean dirt or impurities off sth
例
She cleaned the coffee stain off the carpet with a special cleaner.
彼女は特別なクリーナーでカーペットのコーヒーの染みをきれいにしました。
He quickly cleaned the mud off his shoes before entering the house.
彼は家に入る前に素早く靴の泥をきれいにした。
07
きれいにする, 空にする
to remove all contents or elements, leaving a space or object bare
Transitive: to clean a space or contrainer
例
The thief cleaned the apartment, taking everything of value.
泥棒はアパートをきれいにし、価値のあるものすべてを持ち去った。
The company cleaned their warehouse, leaving it ready for renovations.
会社は倉庫を清掃し、改装の準備を整えた。
08
きれいにする, 奪い取る
to take away someone's money or belongings
Transitive: to clean sb
例
After a night of gambling, he realized the casino had cleaned him completely.
一夜のギャンブルの後、彼はカジノに完全にきれいにされたことに気づいた。
She warned him about online fraud, saying, " They 'll clean you if you're not careful. "
彼女はオンライン詐欺について彼に警告し、「気をつけないと、彼らはあなたをきれいにするでしょう」と言いました。
09
掃除する, 洗う
to become free of dirt, stains, or impurities through a cleaning process
Intransitive
例
The windows cleaned easily with just a bit of soap and water.
窓は少しの石けんと水で簡単にきれいになりました。
The carpet did n’t clean as well as I hoped, even after multiple attempts.
カーペットは、何度か試した後でも、私が望んでいたほどきれいになりませんでした。
Clean
01
クリーン, 清潔
a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead
clean
01
完全に, 全く
completely; used as intensifiers
語彙ツリー
cleanly
cleanly
cleanness
clean
