Bug
01
虫, 昆虫
any type of small insect
Dialect
American
American
例
There was a tiny bug crawling on the kitchen counter.
キッチンのカウンターに小さな虫が這っていました。
She hates bugs and always keeps insect repellent with her.
彼女は虫が大嫌いで、常に虫除けを持ち歩いています。
02
a tiny living organism that can cause disease
例
The flu is caused by a viral bug.
Scientists study bugs under microscopes.
03
バグ, エラー
an error or fault in a computer program, system, etc.
例
The software update aimed to fix a bug that caused the application to crash when opening large files.
ソフトウェアの更新は、大きなファイルを開いたときにアプリケーションがクラッシュする原因となるバグを修正することを目的としていました。
He reported a bug in the program that resulted in incorrect calculations during data processing.
彼はデータ処理中に誤った計算を引き起こしたプログラムのバグを報告しました。
04
an insect with piercing-sucking mouthparts, forewings partly thickened and leathery, and usually undergoing incomplete metamorphosis
例
The squash bug is a common pest in vegetable gardens.
Bed bugs feed on human blood at night.
05
a small concealed microphone used to eavesdrop or record secretly
例
The office was found to have a bug in the conference room.
Police planted a bug to monitor criminal activity.
to bug
01
悩ませる、しつこく頼む
to persistently annoy someone, often by making repeated requests or demands
Transitive: to bug sb
例
The children continued to bug their parents for a new video game.
子供たちは新しいビデオゲームを欲しがって親を悩ませ続けました。
Despite being told to stop, he kept bugging his classmates for answers.
やめるように言われたにもかかわらず、彼は答えを求めてクラスメートを困らせ続けた。
02
盗聴器を仕掛ける, 盗聴する
to hide a small microphone in a place or device in order to secretly listen to or record someone's conversations
Transitive: to bug a place or device
例
The spy attempted to bug the conference room to gather sensitive information.
スパイは会議室に盗聴器を仕掛け、機密情報を収集しようとした。
Law enforcement decided to bug the suspect's phone to monitor potential criminal activities.
法執行機関は、潜在的な犯罪活動を監視するために容疑者の電話に盗聴器を仕掛けることを決めた。
