to adapt
01
適応させる, 調整する
to change something in a way that suits a new purpose or situation better
Transitive: to adapt sth
例
The company had to adapt its marketing strategy to reach a global audience.
企業はグローバルな視聴者に届けるためにマーケティング戦略を適応させなければならなかった。
Animals in the wild often adapt their behavior to survive in different environments.
野生の動物は、さまざまな環境で生き残るために、しばしば行動を適応させます。
02
脚色する, 翻案する
to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.
Transitive: to adapt a book or play
例
The screenwriter adapted the bestselling novel into a screenplay.
脚本家はベストセラー小説を脚本に翻案しました。
The director worked closely with the playwright to adapt the stage production for television.
監督は劇作家と緊密に協力して、舞台作品をテレビ向けに改作しました。
03
適応する, 順応する
to adjust oneself to fit into a new environment or situation
Transitive: to adapt oneself to sth
Intransitive: to adapt to sth
例
After moving abroad, he had to quickly adapt to the local culture.
海外に引っ越した後、彼は現地の文化に素早く適応しなければならなかった。
She has adapted herself to the demands of college life quite well.
彼女は大学生活の要求にかなりうまく適応しました。
語彙ツリー
adaptable
adaptation
adaptative
adapt
