Blue blood
01
青い血, 貴族
membership in a family of noble rank or social prominence
Formal
Idiom
例
She is considered high society because she comes from a blue blood family with generations of aristocratic lineage.
彼女は何世代にもわたる貴族の血筋を持つ青い血の家族出身であるため、上流階級と見なされています。
The exclusive club only accepts individuals with blue blood connections, ensuring an elite and prestigious membership.
その排他的なクラブは、青い血のつながりを持つ個人のみを受け入れ、エリートで名声高い会員資格を保証します。
1.1
青い血, 貴族
someone who is born in a family that is of noble rank or social prominence
例
Despite coming from humble beginnings, he acquired a taste for luxury and transformed himself into a blue blood of the fashion world.
謙虚な始まりにもかかわらず、彼は贅沢の味を覚え、ファッション界の青い血に変身しました。
Through hard work and determination, he climbed the social ladder and became a true blue blood, commanding respect in high society.
懸命な努力と決意を通じて、彼は社会的な階段を登り、真の青い血となり、上流社会で尊敬を集めました。
