to sum up
[phrase form: sum]
01
要約する, まとめる
to briefly state the most important parts or facts of something
Transitive: to sum up a piece of content
例
To save time, the presenter decided to sum the discussion up quickly.
時間を節約するために、プレゼンターは議論を素早く要約することに決めました。
During the interview, he was asked to sum his qualifications up in a few sentences.
面接中、彼は自分の資格を数文で要約するように求められました。
02
合計する, 総計を出す
to calculate and determine the total amount of something
Transitive: to sum up an amount
例
The accountant needed to sum up the expenses for the quarterly report.
会計士は四半期報告書のために経費を合計する必要がありました。
Can you help me sum up the total number of hours worked by each team member?
各チームメンバーの働いた時間の合計を計算するのを手伝ってくれませんか？
03
要約する, まとめる
(of a judge) to explain the main points of a case to the jury at the end of a trial
Transitive: to sum up a case
例
The judge is currently summing up the case for the jury's consideration.
裁判官は現在、陪審員の審議のために事件を要約しています。
She spent hours summing up the complex legal details for the jury's understanding.
彼女は陪審員の理解のために複雑な法的詳細を要約するのに何時間も費やしました。
04
要約する, まとめる
to express a brief conclusion or judgment about someone or something based on available information
Transitive: to sum up sb/sth
例
It's impossible to sum someone up based on one interaction.
一つのやり取りに基づいて誰かを要約することは不可能だ。
The interview allowed me to sum him up as knowledgeable and thoughtful.
インタビューを通じて、私は彼を知識豊富で思慮深いとまとめることができた。
