to stay up
[phrase form: stay]
01
起きている, 寝ないでいる
to choose not to go to bed and remain awake
Intransitive
例
The writer stayed up writing the final chapter of their novel, eager to finish the story.
作家は物語を完成させるために、小説の最終章を書くために起きていた。
The gamers stayed up playing their favorite video game, engrossed in its immersive world.
ゲーマーたちはお気に入りのビデオゲームに没頭し、その没入感のある世界で起きていた。
02
上がったままである, 直立した状態を保つ
to remain elevated or in an upright position
Intransitive
例
The flag stayed up on the pole, fluttering proudly in the breeze.
旗はポールの上に上がったまま、風に誇らしげにはためいていた。
The kite stayed up in the sky, soaring with the wind's currents.
凧は風の流れに乗って空に留まり、舞い上がっていました。
03
機能し続ける, 稼働し続ける
(of a system or machine) to remain functional
Intransitive
例
Despite challenges, the company has managed to stay up in the competitive market
課題にもかかわらず、その会社は競争の激しい市場で生き残ることに成功した。
The website needs to stay up during peak hours.
ウェブサイトはピーク時に稼働し続ける必要があります。
04
残留する, 留まる
(of a sports teams) to remain in the current league or division without being being moved to a lower one
Intransitive
例
The football team needs to stay up in the league to secure their spot for the next season.
サッカーチームは次のシーズンのためにリーグに残留する必要があります。
The team hopes to stay up in the Premier League this season.
