Sneer
01
冷笑, 嘲笑する笑い
a smile or remark directed at someone as a sign of mockery or disrespect
例
His sneer made it clear he thought the idea was foolish.
彼の嘲笑は、その考えが愚かだと思っていたことを明らかにした。
She answered with a cold sneer.
彼女は冷たい嘲笑で答えた。
02
冷笑, 軽蔑的な発言
a spoken comment that expresses contempt, scorn, or ridicule
例
His speech was full of sneers at the opposition.
彼の演説は野党に対する嘲笑に満ちていた。
She could n't resist a sneer about his outdated clothes.
彼女は彼の時代遅れの服について嘲笑を抑えられなかった。
to sneer
01
冷笑する, 軽蔑して口元を歪める
to curl the lip in a contemptuous smile, showing scorn or disdain
Intransitive
例
The bully sneered at the smaller kids, making them feel uncomfortable.
いじめっ子は小さな子供たちに冷笑していた、彼らを不快にさせた。
She sneered at him, her lip curling in disdain.
彼女は彼に冷笑した、彼女の唇は軽蔑で歪んだ。
02
嘲笑する, あざ笑う
to speak in a way that openly expresses contempt, ridicule, or mockery
Transitive: to sneer that
例
" Is that your best idea? " he sneered.
"それが君の最高のアイデアか？"と彼は嘲った。
She sneered that the plan would never work.
彼女はその計画が決してうまくいかないと嘲笑した。
