Caută
Selectați limba dicționarului
Sneer
01
zâmbet batjocoritor, rânjet disprețuitor
a smile or remark directed at someone as a sign of mockery or disrespect
Exemple
His sneer made it clear he thought the idea was foolish.
Zâmbetul lui batjocoritor a făcut clar că el credea că ideea este prostească.
She answered with a cold sneer.
Ea a răspuns cu un zâmbet rece de dispreț.
02
batjocură, remarcă disprețuitoare
a spoken comment that expresses contempt, scorn, or ridicule
Exemple
His speech was full of sneers at the opposition.
Discursul său era plin de batjocură față de opoziție.
She could n't resist a sneer about his outdated clothes.
Ea nu a putut rezista unui remarcă batjocoritoare despre hainele lui învechite.
to sneer
01
zâmbi batjocoritor, rânji cu dispreț
to curl the lip in a contemptuous smile, showing scorn or disdain
Intransitive
Exemple
The bully sneered at the smaller kids, making them feel uncomfortable.
Bătăușul rânjea disprețuitor la copiii mai mici, făcându-i să se simtă incomod.
She sneered at him, her lip curling in disdain.
Ea i-a zâmbit cu dispreț, buza ei răsucindu-se în dispreț.
02
a-și bate joc, a lua în râs
to speak in a way that openly expresses contempt, ridicule, or mockery
Transitive: to sneer that
Exemple
" Is that your best idea? " he sneered.
"Aceasta este cea mai bună idee a ta?" își bătu joc de el.
She sneered that the plan would never work.
Ea s-a bătut joc că planul nu va funcționa niciodată.
