to shove
01
強く押す, ぐいと押す
to push forcefully with a quick, strong movement, often using hands or body
Transitive: to shove sb/sth
例
Tempers flared, and a heated argument led to someone attempting to shove their opponent.
感情が高ぶり、激しい議論の末、誰かが相手を押しのけようとしました。
02
押す, 押し進める
to move forward by exerting force, often in a determined manner
Intransitive: to shove to a direction
例
Trying to catch the train, commuters hurriedly shoved through the crowded platform.
電車に乗ろうとして、通勤者たちは混雑したプラットフォームを急いで押し進んだ。
Shove
01
押し, 突き
the act of shoving (giving a push to someone or something)
