to run through
[phrase form: run]
01
走る, 駆け抜ける
to experience a particular emotion or sensation quickly and suddenly
Transitive: to run through sb/sth
例
As he stepped onto the stage, a wave of nervousness ran through him.
彼がステージに上がると、緊張の波が彼を駆け抜けた。
A sense of relief ran through me when I found my lost keys in my bag.
失くした鍵を鞄の中で見つけた時、安堵の感覚が私を駆け抜けた。
02
すぐに使い果たす, 浪費する
to use all available resources or materials rapidly and without proper consideration
Transitive: to run through resources or materials
例
After winning the lottery, he ran through his fortune in less than a year.
宝くじに当たった後、彼は1年も経たないうちに財産を使い果たした。
She ran through her monthly allowance within the first week.
彼女は最初の週で月々の手当を使い切った。
03
浸透する, 貫く
to exist in every part of a thing in a noticeable manner
Transitive: to run through sth
例
A sense of adventure should run through the education system to inspire students.
冒険心が教育システム全体に行き渡るべきで、学生をインスパイアする。
The essence of tradition runs through the history of this small town.
伝統の本質はこの小さな町の歴史に貫かれている。
04
ざっと見る, 素早く読む
to go over, read, or explain something quickly
Transitive: to run through a topic or plan
例
The conductor ran through the musical score with the orchestra to prepare for the evening's performance.
指揮者は夜の公演に備えてオーケストラと楽譜を確認した。
He always runs through the agenda at the beginning of our staff meetings to keep everyone informed.
彼はスタッフ会議の最初に常に議題をざっと見て、全員が情報を得られるようにしています。
05
詳細に検討する, 詳しく考える
to think about a concept or situation in detail
Transitive: to run through a concept or situation
例
The scientists decided to run through the experiment's procedure to ensure it was well-planned and error-free.
科学者たちは、実験の手順を詳細に検討することを決め、それがよく計画され、誤りのないものであることを確認しました。
She suggested running through the presentation to identify any potential areas for improvement.
彼女は改善の可能性がある領域を特定するためにプレゼンテーションを見直すことを提案しました。
