to rekindle
01
再燃させる, 新たにする
to revive or renew something, such as a relationship or interest, that has faded
例
After years apart, they managed to rekindle their childhood friendship.
何年も離れていた後、彼らは子供の頃の友情を再び燃え上がらせることができた。
She listened to her favorite song to rekindle her passion for music.
彼女は音楽への情熱を再び燃え上がらせるために、お気に入りの曲を聴いた。
02
再点火する, 再燃させる
to ignite again, as a flame or fire that has gone out
例
He rekindled the campfire after the rain had dampened it.
彼は雨で消えたキャンプファイヤーを再び点火した。
Sparks were used to rekindle the hearth.
火花は炉床を再び燃え上がらせるために使われた。
