to regroup
01
再編成する, 再集結する
to organize again, especially after facing a setback or challenge
Intransitive
例
After losing the first round, the team needed to regroup before the next match.
最初のラウンドで負けた後、チームは次の試合前に再編成する必要がありました。
Following the unexpected setback, the project manager called for a meeting to regroup and reassess the situation.
予期せぬ挫折の後、プロジェクトマネージャーは状況を再編成し、再評価するために会議を呼びかけました。
02
再編成する, 再グループ化する
to organize or gather things or people into a new arrangement or group
Transitive: to regroup sb/sth
例
After the chaotic meeting, they decided to regroup the committee members for better coordination.
混沌とした会議の後、彼らはより良い調整のために委員会のメンバーを再編成することを決めました。
The teacher regrouped the students to ensure an even distribution of skills in each project team.
教師は、各プロジェクトチームでスキルが均等に分配されるように学生を再編成しました。
