to redden
01
赤らむ
to become red, often in response to emotions like embarrassment, shame, or surprise
Intransitive
例
His face began to redden when he realized he was late for the meeting.
会議に遅れていると気づいた時、彼の顔は赤らみ始めた。
I could see her cheeks redden when someone mentioned her achievements.
誰かが彼女の業績に言及したとき、彼女の頬が赤くなるのが見えました。
02
赤くなる, 赤みを帯びる
to change or turn red in color
Intransitive
例
The sky began to redden as the sun dipped below the horizon.
太陽が地平線の下に沈むにつれて、空は赤くなり始めた。
The leaves started to redden in the fall, signaling the change in season.
秋になると葉が赤くなり始め、季節の変化を知らせました。
03
赤くする, 赤らめる
to cause something to turn red
Transitive: to redden sth
例
The setting sun began to redden the sky with its warm glow.
沈みゆく太陽がその温かな光で空を赤く染め始めた。
The wine spilled on the carpet, reddening the fibers instantly.
ワインがカーペットにこぼれ、繊維を即座に赤く染めた。
