to pay off
[phrase form: pay]
01
報われる, 実を結ぶ
(of a plan or action) to succeed and have good results
Intransitive
例
All those hours of studying really paid off during the exam.
勉強したすべての時間が試験中に本当に報われた。
Their investment in the startup paid off when the company went public.
スタートアップへの彼らの投資は、会社が上場したときに報われた。
02
完済する, 全額を支払う
to give the full amount of money owed on a debt or loan
Transitive: to pay off a debt or loan
例
She finally paid off her student loans after ten years.
彼女はついに10年後に学生ローンを完済した。
I ca n't wait to pay my mortgage off and own the house outright.
私は住宅ローンを完済し、家を完全に所有するのを待ちきれません。
03
復讐する, 仕返しをする
to get revenge on someone for something they did
Transitive: to pay off sb
例
They waited for the right moment to pay the bullies off.
彼らはいじめっ子に仕返しするための適切な瞬間を待った。
Mark was always looking for a chance to pay off his old rivals.
マークは常に古いライバルに復讐する機会を探していた。
04
報いる, 返礼する
to give something back to someone in return for something they did
Transitive: to pay off sb
例
To pay him off for his years of service, they named a building after him.
彼の長年の奉仕に対して報いるために、彼らは建物に彼の名前を付けました。
They paid off the neighbors with a lavish dinner for watching their house while they were away.
彼らは留守中に家を見てくれた隣人たちに豪華なディナーで報いた。
05
賄賂を渡す, 買収する
to give someone money, often secretly, to get a favor or advantage
Transitive: to pay off sb
例
Politicians should n't be allowed to be paid off by corporations.
政治家が企業から賄賂を受け取ることを許されるべきではない。
To avoid heavy fines, the business owner tried to pay the inspector off.
多額の罰金を避けるため、事業主は検査官を買収しようとしました。
06
解雇手当を支払う, 退職金を支給する
to give someone a final payment when their job ends
Transitive: to pay off an employee
例
The economic crisis meant they had to pay off many experienced employees.
経済危機は、彼らが多くの経験豊富な従業員を解雇しなければならないことを意味していました。
The factory paid all the redundant workers off with a good package.
工場は余剰労働者全員に良いパッケージで支払いを済ませた。
