to overhaul
01
見直す, 改修する
to examine, repair, and make significant improvements or changes to something
Transitive: to overhaul a system or procedure
例
The company decided to overhaul its outdated website, introducing a new design and features.
同社は、時代遅れのウェブサイトを全面改修することを決め、新しいデザインと機能を導入しました。
The organization is planning to overhaul its business processes for greater efficiency.
組織は、より高い効率を目指してビジネスプロセスを見直す計画です。
02
追い越す, 追いついて追い越す
to catch up to and pass someone who was previously ahead
Transitive: to overhaul sb/sth
例
In the final lap of the race, the runner overhauled her competitor to take the lead and win the gold medal.
レースの最終ラップで、そのランナーは競争相手を追い抜き、リードを奪って金メダルを獲得しました。
The cyclist overhauled the pack in the mountain stage of the Tour de France.
そのサイクリストはツール・ド・フランスの山岳ステージで集団を追い抜いた。
Overhaul
01
オーバーホール, 徹底的な点検
a thorough inspection and repair of a machine or system to improve its performance or extend its lifespan
例
The aircraft underwent a thorough overhaul to ensure all components met safety and performance standards.
航空機は、すべての部品が安全および性能基準を満たしていることを確認するために、徹底的なオーバーホールを受けました。
The car engine required a complete overhaul to address issues with fuel efficiency and power output.
車のエンジンは、燃料効率と出力の問題に対処するために完全なオーバーホールが必要でした。
