to mix up
[phrase form: mix]
01
混同する, 混ぜる
to unintentionally change the arrangement or order of a group of things, often leading to confusion or errors
Transitive: to mix up the order of a set of things
例
She often mixes up the order of the steps when following a recipe.
彼女はレシピに従う際、よく手順の順番を混同する。
When organizing files, be careful not to mix the documents up; keep them in the correct order.
ファイルを整理する際は、書類を混同しないように注意してください。正しい順序で保管してください。
02
混乱させる, 混同させる
to cause someone to become confused
Transitive: to mix up sb
例
The unexpected change in plans really mixed me up; I was n't sure what to do next.
予期せぬ計画の変更は本当に私を混乱させた; 次に何をすべきかわかりませんでした。
The sudden alteration of the meeting agenda mixed up the participants, causing a moment of confusion.
会議の議題が突然変更されたことで、参加者は混乱し、一瞬の混乱が生じました。
03
混同する, 間違える
to fail to recognize a person or thing properly by assuming that they are another person or thing
Transitive: to mix up two people or things | to mix up sb/sth with sb/sth
例
They look so alike that it's easy to mix them up.
彼らはとても似ているので、混同するのは簡単です。
Please forgive me if I mix you up with your twin sister; you both look so alike.
あなたとあなたの双子の姉妹を混同したら許してください；お二人はとても似ています。
04
混ぜる, 組み合わせる
to prepare something by combining different ingredients to create a mixture
Transitive: to mix up ingredients
例
In a blender, you can mix up fruits and yogurt to create a delicious smoothie.
ブレンダーでは、フルーツとヨーグルトを混ぜ合わせておいしいスムージーを作ることができます。
To make pancakes, you have to mix up the batter by combining flour, milk, and eggs.
パンケーキを作るには、小麦粉、牛乳、卵を組み合わせて生地を混ぜる必要があります。
