to lay up
[phrase form: lay]
01
寝込ませる, ベッドに臥せる
(of an illness or injury) to confine someone to bed
例
My friend was laid up with a broken leg for several weeks.
私の友人は足を骨折して数週間寝込んでいました。
Severe flu symptoms laid her up, forcing her to take time off work and rest at home.
重度のインフルエンザの症状で彼女は寝込んでしまい、仕事を休んで家で休むことを余儀なくされた。
02
レイアップする, 優しくボールをバックボードに当てて得点する
(in basketball) to score two points by gently placing the ball off the backboard with one hand
例
LeBron James can lay up from anywhere on the court.
レブロン・ジェームズはコートのどこからでもレイアップできる。
The young player laid the ball up softly to avoid getting blocked.
若い選手はブロックされないようにボールを優しくレイアップしました。
03
蓄える, 貯める
to accumulate something for future use
例
I 'm trying to lay up some money for a down payment on a house.
家の頭金のためにいくらかのお金を貯めようとしています。
My grandparents always laid up food and supplies in case of a blizzard.
私の祖父母は吹雪に備えて常に食料や物資を蓄えていました。
04
問題をため込む, 自分で問題を作り出す
to create future problems for oneself
例
If you do n't start studying for your exams, you 're just laying up problems for yourself.
試験勉強を始めなければ、自分で問題をため込んでいるだけだ。
My friend is laying problems up for themselves by spending more money than they earn.
私の友達は、稼ぐ以上にお金を使うことで自分自身に問題を蓄積させています。
05
保管する, 非活性化する
to deactivate a ship or vehicle for storage or repair
例
The aircraft carrier was laid up for maintenance after it returned from a long deployment.
その航空母艦は長い展開から戻った後、メンテナンスのために係留されました。
The oil tanker was laid up for repairs after it collided with another ship.
そのタンカーは他の船と衝突した後、修理のために係船されました。
