Cerca
to get on
[phrase form: get]
01
salire
to enter a bus, ship, airplane, etc.
Transitive: to get on a means of transportation
Example
The passengers lined up to get on the cruise ship.
I passeggeri si sono messi in fila per imbarcarsi sulla nave da crociera.
She got on the train for her daily commute.
È salita sul treno per il suo tragitto giornaliero.
02
salire
to have a good, friendly, or smooth relationship with a person, group, or animal
Intransitive: to get on | to get on with sb
Example
She gets on well with her coworkers, and they often socialize outside of work.
Lei va d'accordo con i suoi colleghi, e spesso socializzano al di fuori del lavoro.
The children are getting on better now that they've resolved their differences.
I bambini vanno d'accordo meglio ora che hanno risolto le loro differenze.
03
crescere
to have or approach old age
Intransitive
Example
My grandparents are getting on, but their love for each other remains strong.
I miei nonni stanno invecchiando, ma il loro amore l'uno per l'altro rimane forte.
He noticed that his hair was turning gray, a clear sign that he was getting on.
Si rese conto che i suoi capelli stavano diventando grigi, un chiaro segno che stava invecchiando.
04
salire
to develop or perform in a positive or successful way
Intransitive: to get on in a specific manner
Example
The project is getting on quite well; we're ahead of schedule.
Il progetto sta progredendo abbastanza bene; siamo in anticipo sul programma.
Her career in marketing has been getting on smoothly, and she's earned several promotions.
La sua carriera nel marketing è andata avanti senza intoppi e ha guadagnato diverse promozioni.
05
essere invitata, apparire
to make an appearance as a performer or guest in a show, on television, or on the radio
Transitive: to get on a show or program
Example
She 's excited to get on a popular TV talk show next week.
È entusiasta di apparire in un popolare talk show televisivo la prossima settimana.
He 's been trying to get on a radio program to promote his new book.
Sta cercando di apparire in un programma radiofonico per promuovere il suo nuovo libro.
06
salire, montare
to mount on the back of a vehicle or animal, such as a horse, bicycle, or motorcycle
Transitive: to get on animal or vehicle
Example
She learned how to get on a horse and ride confidently.
Ha imparato a montare un cavallo e a cavalcare con fiducia.
He struggled to get on the bicycle without falling.
Ha faticato a salire sulla bicicletta senza cadere.
07
proseguire, avanzare
(of time) to pass and progress
Intransitive
Example
The evening was getting on, and it was time to head home.
La serata stava proseguendo e era tempo di tornare a casa.
As the hours got on, they realized they needed to finish the project.
Con il passare delle ore, si resero conto che dovevano finire il progetto.
08
proseguire, continuare
to continue or begin a task, journey, or project
Intransitive: to get on | to get on with a task or activity
Example
Despite the setback, we must get on and finish the job.
Nonostante il contrattempo, dobbiamo proseguire e finire il lavoro.
After the break, they got on with the meeting as planned.
Dopo la pausa, hanno proseguito con l'incontro come previsto.
09
riuscire
to reach great success, particularly in one's career or life
Dialect
British
BritishIntransitive: to get on | to get on in one's career or life
Example
She has worked hard and managed to get on in her career, becoming a successful CEO.
Ha lavorato sodo e ha progredito nella sua carriera, diventando un CEO di successo.
He aspired to get on in life and achieve financial stability for his family.
Lui aspirava a progredire nella vita e a raggiungere la stabilità finanziaria per la sua famiglia.
