Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to do up
[phrase form: do]
01
alzati
to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories
Transitive: to do up a button or similar fastening
Esempi
She asked for help to do up the zipper on the back of her dress.
Ha chiesto aiuto per allacciare la cerniera sul retro del suo vestito.
Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm.
Prima di uscire, si assicurò di allacciare i bottoni del suo cappotto per stare al caldo.
02
abbellirsi, agghindarsi
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup
Dialect
British
BritishTransitive: to do up oneself
Esempi
She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories.
Si è presa del tempo in più per mettersi in ordine per l'occasione speciale, scegliendo un vestito elegante e accessori coordinati.
Before the party, he decided to do himself up, opting for a sharp suit and polished shoes.
Prima della festa, ha deciso di mettersi in ordine, optando per un abito elegante e scarpe lucide.
03
ristrutturare, rimodernare
to improve the appearance of a building by repairing or decorating it
DialectBritish
BritishTransitive: to do up a building
Esempi
The homeowners decided to do up their old farmhouse, giving it a fresh coat of paint and repairing any damages.
I proprietari hanno deciso di ristrutturare la loro vecchia fattoria, dandole una nuova mano di vernice e riparando i danni.
The business owner invested in doing up the storefront to attract more customers with an appealing look.
Il proprietario dell'azienda ha investito nel rifacimento della facciata del negozio per attirare più clienti con un aspetto accattivante.
04
preparare, cucinare
to prepare food
Transitive: to do up food
Esempi
The chef decided to do up a special dish for the evening's menu to surprise the guests.
Lo chef ha deciso di preparare un piatto speciale per il menu della sera per sorprendere gli ospiti.
Instead of ordering takeout, she chose to do up a homemade meal for her family.
Invece di ordinare da asporto, ha scelto di preparare un pasto fatto in casa per la sua famiglia.
05
rifare, pulire a fondo
to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant
Transitive: to do up a room or a house
Esempi
Before the guests arrived, they worked diligently to do up the entire house, ensuring it was spotless.
Prima che arrivassero gli ospiti, hanno lavorato diligentemente per sistemare tutta la casa, assicurandosi che fosse impeccabile.
The tenants were required to do up the apartment before moving out, leaving it in pristine condition.
Gli inquilini erano tenuti a ristrutturare l'appartamento prima di trasferirsi, lasciandolo in condizioni perfette.
06
avvolgere, legare
to wrap something into a compact form
Esempi
She did up her hair in a ponytail.
Lei ha legato i suoi capelli in una coda di cavallo.
Can you help me do up this package before we head to the post office?
Puoi aiutarmi a confezionare questo pacco prima di andare all'ufficio postale?
