Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to build up
[phrase form: build]
01
intensificarsi
to become more powerful, intense, or larger in quantity
Intransitive
Esempi
As the tension builds up, everyone anticipates the final match.
Mentre la tensione cresce, tutti anticipano la partita finale.
Confidence tends to build up when you achieve small goals.
La fiducia tende ad accumularsi quando raggiungi piccoli obiettivi.
02
accumulare, sviluppare
to make something more powerful, intense, or larger in quantity
Transitive: to build up strength or intensity of something
Esempi
She built up her reputation as a reliable professional over the years.
Ha costruito la sua reputazione come professionista affidabile nel corso degli anni.
The organization aims to build up a solid foundation for its charitable initiatives.
L'organizzazione mira a costruire una solida base per le sue iniziative caritatevoli.
03
rafforzare, accumulare
(in a military context) to strengthen one's forces and resources in anticipation of a potential conflict
Transitive: to build up military forces or resources
Esempi
The nation is building up its military in response to regional tensions.
La nazione sta potenziando il suo esercito in risposta alle tensioni regionali.
The military is building up its cyber warfare capabilities.
L'esercito sta potenziando le sue capacità di guerra informatica.
04
sviluppare, migliorare
to make something available or usable for a different purpose
Transitive: to build up sth
Esempi
We need to build up the website to attract more visitors.
Dobbiamo costruire il sito web per attirare più visitatori.
The government is investing in building up infrastructure in rural areas.
Il governo sta investendo nel costruire infrastrutture nelle aree rurali.
05
sviluppare, rafforzare
to increase physical strength
Transitive: to build up physical strength
Esempi
He decided to build his muscles up by lifting weights regularly.
Ha deciso di aumentare i suoi muscoli sollevando pesi regolarmente.
The fitness instructor helped the clients build up their strength with a customized workout plan.
L'istruttore di fitness ha aiutato i clienti a aumentare la loro forza con un piano di allenamento personalizzato.
06
costruire, sviluppare
to support the growth or success of someone or something
Transitive: to build up sb/sth
Esempi
The team worked hard to build up their reputation in the industry.
La squadra ha lavorato sodo per costruire la propria reputazione nel settore.
We need to build the company up by investing in marketing and innovation.
Dobbiamo costruire l'azienda investendo nel marketing e nell'innovazione.
07
assemblare, costruire
to put components or materials together to create something
Transitive: to build up sth
Esempi
The mechanic plans to build up the car engine by adding new components.
Il meccanico prevede di costruire il motore dell'auto aggiungendo nuovi componenti.
The DIY enthusiast is eager to build up a customized computer from individual parts.
L'appassionato di fai da te è impaziente di costruire un computer personalizzato partendo da singoli componenti.
