Cerca
to fade in
[phrase form: fade]
01
sfumare, fondere
to improve and increase the clarity of an image or movie
Example
The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact.
Il graphic designer ha suggerito di sfumare il logo dell'azienda all'inizio del video per avere un impatto sottile e professionale.
The editor used a special technique to fade in the next shot, seamlessly connecting two scenes in the film.
L'editor ha usato una tecnica speciale per sfumare il prossimo inquadratura, collegando senza soluzione di continuità due scene nel film.
02
svanire, affiorare
(of a picture or movie) to become gradually brighter so that one can see it clearly
Example
As the lights in the theater dimmed, the opening scene of the play began to fade in.
Mentre le luci del teatro si attenuavano, la scena d'apertura dello spettacolo iniziò ad affiorare.
The scene starts in complete darkness, and then a soft, melodic tune fades in, accompanying the emotional dialogue between the characters.
La scena inizia nell'oscurità totale e poi una dolce melodia affiora, accompagnando il dialogo emotivo tra i personaggi.
03
sfumare, intensificare
(of a sound) to become gradually louder so that one can hear it clearly
Example
As the audiobook chapter commenced, the narrator 's voice did n't start abruptly; it faded in, easing the listener into the story.
Quando è iniziato il capitolo dell'audiolibro, la voce del narratore non è cominciata bruscamente; è sfumata, facilitando l'ingresso dell'ascoltatore nella storia.
The live band 's performance started with a quiet melody that gradually faded in, building anticipation among the audience.
La performance della band dal vivo è iniziata con una melodia tranquilla che ha iniziato a sfumare, intensificando l'anticipazione tra il pubblico.
04
migliorare, aumentare il volume
to improve and increase the quality of a song or sound
Example
The producer decided to fade in the sound of crashing waves in the film's opening sequence to create a serene and immersive experience.
Il produttore ha deciso di migliorare e aumentare il volume del suono delle onde che si infrangono nella sequenza di apertura del film per creare un'esperienza serena e immersiva.
During the live concert, the sound technician smoothly faded in the singer's microphone to avoid any sudden audio bursts.
Durante il concerto dal vivo, il tecnico del suono ha migliorato, aumentato il volume del microfono del cantante per evitare improvvisi scoppi audio.
