Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to put off
[phrase form: put]
01
rimandare, procrastinare
to avoid dealing with something, such as a responsibility or an issue
Transitive: to put off a responsibility or action
Esempi
He always puts off doing his homework until the last minute.
Lui rimanda sempre i compiti all'ultimo minuto.
She keeps putting off the decision, hoping the problem will resolve itself.
Continua a rimandare la decisione, sperando che il problema si risolva da solo.
1.1
rinviare
to postpone an appointment or arrangement
Transitive: to put off an arrangement
Esempi
We had to put off the meeting because of the storm.
Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della tempesta.
She put the appointment off until next week due to personal commitments.
Ha rimandato l'appuntamento alla prossima settimana a causa di impegni personali.
02
disgustare
to cause a person to dislike someone or something
Transitive: to put off sb
Esempi
His arrogance really put me off.
La sua arroganza mi ha davvero scoraggiato.
The movie's excessive violence put off many viewers.
L'eccessiva violenza del film ha allontanato molti spettatori.
03
imbarazzare, mettere a disagio
to make someone feel embarrassed or uncomfortable
Transitive: to put off sb
Esempi
The awkward silence during the dinner date put off both of them, making it a rather uncomfortable evening.
Il silenzio imbarazzante durante l'appuntamento a cena li ha scoraggiati entrambi, rendendo la serata piuttosto scomoda.
The condescending tone of the manager's feedback put off the entire team.
Il tono condiscendente del feedback del manager ha scoraggiato l'intera squadra.
04
distrarre, deviare l'attenzione
to distract someone
Transitive: to put off sb
Esempi
I was trying to focus, but his loud music put me off
Stavo cercando di concentrarmi, ma la sua musica ad alto volume mi ha distratto.
She was about to score the winning point, but the shouts from the crowd put her off.
Stava per segnare il punto vincente, ma le urla della folla l'hanno distratta.
