to put off
[phrase form: put]
01
تأجيل, تسويف
to avoid dealing with something, such as a responsibility or an issue
Transitive: to put off a responsibility or action
أمثلة
She keeps putting off the decision, hoping the problem will resolve itself.
إنها تواصل تأجيل القرار، على أمل أن تحل المشكلة نفسها.
1.1
تأجيل, إرجاء
to postpone an appointment or arrangement
Transitive: to put off an arrangement
أمثلة
They ’ve already put off the wedding date twice.
لقد أجلوا موعد الزفاف مرتين بالفعل.
02
يثبط, ينفر
to cause a person to dislike someone or something
Transitive: to put off sb
أمثلة
They were put off by the high prices and decided to shop elsewhere.
لقد أحبَطتهم الأسعار المرتفعة وقرروا التسوق في مكان آخر.
03
إحراج, جعل غير مرتاح
to make someone feel embarrassed or uncomfortable
Transitive: to put off sb
أمثلة
Do n't share those embarrassing stories; you might put off your new colleagues when you start your job.
لا تشارك تلك القصص المحرجة؛ قد تبعد زملائك الجدد عندما تبدأ عملك.
04
يشتت الانتباه, يصرف
to distract someone
Transitive: to put off sb
أمثلة
She was about to score the winning point, but the shouts from the crowd put her off.
كانت على وشك تسجيل النقطة الفاصلة، لكن صيحات الجمهور أشغلتها.
