Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lock
01
chiudere a chiave
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Esempi
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
Prima di partire, ha dovuto chiudere a chiave la porta d'ingresso per garantire la sicurezza della casa.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
Il ciclista si assicura sempre di bloccare la bicicletta al supporto prima di andarsene.
02
bloccare, rinchiudere
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Esempi
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
Il prigioniero era rinchiuso in una piccola cella 24 ore al giorno.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
Ha bloccato il suo diario in un cassetto per mantenere private le sue pensieri.
03
bloccare, chiudere a chiave
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Esempi
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
La porta si è bloccata automaticamente quando si è chiusa, fornendo un ulteriore livello di sicurezza.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
La finestra è stata lasciata leggermente aperta, poiché non poteva bloccare correttamente a causa di un meccanismo difettoso.
04
bloccarsi, incepparsi
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Esempi
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
La catena della bicicletta si è incagliata e i pedali si sono bloccati, rendendo impossibile continuare a pedalare.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
Gli ingranaggi della macchina si bloccarono, causando un arresto improvviso.
05
bloccare, incastrare
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Esempi
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
I mattoncini Lego si bloccarono con un soddisfacente clic, formando una costruzione solida.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
I denti della cerniera si sono bloccati, mantenendo la giacca completamente chiusa.
06
bloccare, serrare
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Esempi
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
Il meccanico ha bloccato le ruote dell'auto in posizione prima di lavorare sotto di essa.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
Il lottatore ha usato una presa potente per bloccare il braccio dell'avversario, rendendolo immobile.
Lock
01
chioma
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Esempi
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
Ha girato la chiave nella serratura per assicurare la porta d'ingresso prima di uscire.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
Hanno installato una serratura a combinazione sull'armadietto per prevenire l'accesso non autorizzato.
02
ciocca, ricciolo
a piece of hair that lies on the head
03
serratura, meccanismo di sparo
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
presa, chiave
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
serratura, dispositivo antifurto
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Albero Lessicale
locked
locker
locking
lock
